ترجمه مقالات تخصصی

پایان نامه یا رساله عبارت است از بیان مشروح و مبسوطی از یک کار پژوهشی انجام شده توسط یک یا چند پژوهشگر دانشجو که نشان دهنده ی همه ی مراحل پژوهش است؛ از زمانی که فکر آن به عنوان مسئله در ذهن پژوهشگر شروع شده تا زمانی که نتایج مبتنی بر دلایل و براهین مستند تدوین شود.

در دوره های کارشناسی معمولا پایان نامه تدوین نمی شود اما گاه طرح های تحقیقاتی انجام می شود. در بسیاری از رشته ها در دوره های کارشناسی درس روش نگارش متون علمی و یا گزارش علمی تدریس می شود. البته ممکن است دانشگاه هایی باشند که در کارشناسی درس آشنایی با روش تحقیق هم داشته باشند.

وجود این دروس سبب می شود تا دانشجو زمینه تحقیق را دریابد و با گزارش های علمی آشنا شود و چنان چه به دوره های بالاتر یعنی کارشناسی ارشد و دکتری ارتقا یافت، بدون پیش زمینه نباشد. استادان دوره های کارشناسی در تدریس خود باید این بعد را همواره تقویت کنند و دانشجویان را به تهیه گزارش های علمی و ارائه درست آن و پرهیز از یکسو نگری وادار نمایند. بحث جست و جوی اطلاعات و چگونگی ثبت صحیح منابع و مآخذ از مسائل علمی بسیار مهمی است که در این دوره می تواند برای اهداف بعدی تحقیق در نگاش پایان نامه و رساله تاثیر گذار باشد.